Guia · Pastorícia

Pastorícia de renas na Finlândia vista a partir de Levi

As renas que encontras perto de Levi pertencem a pastores que as seguem ao longo de um ano de partos, marcação, acasalamento e reuniões de gado. Aqui está esse ano, e onde Levi se encaixa nele.

Ver disponibilidadedesde 116 € · cancela sem custos

Equipa editorial, reindeerfarmlevi.comAtualizado em 22 de outubro de 2026Tempo de leitura: 6 min41 fontes

A excursão por trás deste guia Visita à fazenda de renas de Levi com um curto passeio de trenó 4,1 (503 avaliações) 1.5 horasTratadores locais explicam a pastorícia de renasPasseio curto de trenó, sumo quente e biscoitos a partir de116 €por pessoa Ver disponibilidadeSem custo até 24 horas antes da visita à fazenda

O essencial

01Posse: As renas vagueiam livremente, mas cada uma numa floresta finlandesa tem um dono.¹
02Perto de Levi: Kittilä tem 12.000 renas, quase o dobro da sua população humana.² ³
03Ano novo: Os criados nascem em maio, o que abre o ano pastoril.⁴
04Época mais movimentada: Reuniões de gado desde o final de setembro até ao novo ano.⁵
05Terra Natal Sámi: Enontekiö, Inari, Utsjoki e norte de Sodankylä; Kittilä não faz parte disso.⁶

Animais livres com um dono

A pastorícia de renas na Finlândia é incomum entre a criação de gado: os animais vagueiam livremente por grandes áreas durante a maior parte do ano, mas cada um deles pertence a alguém. A Visit Finland chama às renas semi-domesticadas, meio domesticadas e meio selvagens, e diz que cada animal que vês numa floresta finlandesa é pertença de um pastor.¹ A área de pastoreio de uma rena pode ter mais de 1.000 km², mudando com as estações e o tempo.⁷

A posse está escrita no próprio animal. Cada criado recebe a mesma marca que a sua mãe, cortada com uma faca afiada no verão, e essa marca mostra quem é o dono da rena, como explica a Metsähallitus.⁸ Na visita à fazenda deste site, os pastores explicam exatamente isso: como sabem a qual rena pertence.

A pastorícia também é uma questão de lugar. A Visit Finland observa que a região de pastorícia de renas começa em Kainuu, com grandes sinais amarelos nas estradas onde começa a área oficial de criação.⁹ Levi fica dentro dela, e a Visit Levi lembra aos donos de cães que um animal de estimação deve manter-se na trela por causa disso.¹⁰

O ano da pastorícia

O calendário de um pastor de renas

Maio

Os bebés nascem

Os primeiros por volta do Dia do Trabalho; o ano da pastorícia começa.⁴
Verão

Marcação de orelhas

Cerca de duas semanas a marcar os novos bebés.⁸
Final de setembro a novembro

O acasalamento

Os machos lutam pelo acesso às fêmeas; mantém a distância.¹¹ ¹² ¹³
Outono até ao novo ano

Contagens

Renas contadas, algumas separadas para abate.⁵ ¹⁴
Inverno

Pastagens de inverno

Rebanhos cuidados e guardados contra predadores.¹⁵

Quantas renas vivem perto de Levi

Conduz por Kittilä em qualquer estação e vais encontrar renas na estrada. A Visit Levi conta 12.000 renas no município, quase o dobro do número de habitantes, com muitas nas florestas e nas fazendas perto de Levi.² O município tem cerca de 7.000 habitantes dispersos por mais de 8.000 quilómetros quadrados.³

Em toda a Lapônia, o equilíbrio é mais próximo de metade. A Visit Finland estima o número de renas na Lapônia como sendo aproximadamente igual ao número de pessoas.¹⁶ No verão, a Visit Levi diz que as renas vagueiam livremente pelas florestas e podem aparecer nas montanhas, ao longo das estradas no Centro de Levi ou a descansar à sombra junto aos postos de gasolina e aos pátios dos hotéis.¹⁷

Essas renas da estrada não são animais errantes nem selvagens. Fazem parte de um rebanho que um pastor vai reunir novamente no outono, e devem ser deixadas em paz. A Visit Rovaniemi pede aos visitantes para não alimentar as renas livres, descrevendo-as como animais semi-selvagens.¹⁸ Se estiveres a conduzir, reduz a velocidade quando vires uma perto da estrada.

Kittilä em números

Renas e pessoas no município de Levi

A Visit Levi conta 12.000 renas em Kittilä; o município dá cerca de 7.000 habitantes.² ³

Estação por estação

O que as renas comem e o que os pastores fazem

Época	Renas comem	Trabalho dos pastores
Primavera	Pastoreio na primavera	Parto em maio
Verão	Folhas, juncos, relva	Marcação dos bezerros
Outono	Cogumelos	Época de acasalamento e depois as reuniões
Inverno	Principalmente liquens	Cuidar dos pastos de inverno

Da Metsähallitus e do Museu Sámi Siida; o calendário exato varia de uma área de pastorícia para outra.¹⁹ ⁴ ⁸ ⁵ ¹⁵

Ajuda para decidir

Como queres aprender sobre pastorícia?

Escolhe a experiência que se adequa à tua viagem

Fala com pastores em atividade Uma perspetiva Sámi História, ao teu ritmo Alimenta os animais com a mão

Visita dos tratadores

Pastores locais e agricultores explicam as tradições, com um pequeno passeio.

Passeio em Rautusjärvi

Um passeio de 800 m guiado por um pastor Sámi de renas.

Exposição Samiland

Uma visão geral do passado e presente da pastorícia no Levi Summit.²⁰

Paddock de Samiland

Sacos de líquen à venda no Cafe Spiella, de novembro a abril.²¹ ²⁰

Com uma faca afiada, marcam os bezerros nascidos em maio e junho com as mesmas marcas que as suas mães. A marcação mostra quem é dono da rena.

Metsähallitus, Parques e Vida Selvagem da Finlândia (Luontoon.fi)Fonte 8

Primavera e verão: criados e marcas

O ano pastoril começa com nova vida. A Siida, o Museu Sámi em Inari, escreve que os criados nascem em maio, os primeiros por volta do Dia de Maio, e que no norte Sámi maio é miessemánnu, o mês dos criados, cujos nascimentos marcam o início de um novo ano pastoril.⁴ Um criado recém-nascido pesa em média 6 kg.²²

Depois de 45 dias os criados já podem pastar, embora continuem a mamar até ao outono seguinte.²³ No verão o rebanho come folhas verdes, juncos, feno e relva, e os pastores passam à marcação.¹⁹ A Metsähallitus diz que a marcação mantém os pastores ocupados durante cerca de duas semanas cada verão, marcando os criados nascidos em maio e junho com as marcas das suas mães.⁸

A Siida acrescenta um detalhe que os visitantes raramente imaginam: a temporada de insetos ajuda os pastores a reunir as renas para a marcação, e onde os pastores antes saíam a pé com renas de carga, hoje usam veículos todo-o-terreno.²⁴ A marcação cai nas semanas em que o sol mal se põe: em Levi, meados de junho tem 24 horas de luz diurna.²⁵

Mapa

Levi, as suas quintas de renas e o Lar Sámi ao norte

Onde Levi fica na Lapónia finlandesa, os acampamentos e quintas para onde as excursões de renas se dirigem, e os pontos de encontro na aldeia.

Mapa da Lapónia finlandesa de Rovaniemi ao norte até Levi, Kolari, Sodankylä, Raattama, Enontekiö, Inari e Utsjoki — Levi na Lapónia finlandesa

Mapa da área a leste e norte de Levi com as quintas de renas em Rautusjärvi, Sokkaporantie e Muoniontie — Quintas de renas perto de Levi

Mapa de rua da aldeia de Levi com o Levi Summit, Hissitie e o estacionamento do Burger King — Aldeia de Levi

1
Rovaniemi
A cerca de 170 km do centro de Levi, com numerosas fazendas de renas na cidade e arredores.²⁶ ²⁷
No Google Maps ↗
2
Levi
A aldeia natal de Levi é Sirkka em Kittilä, a cerca de 170 km acima do Círculo Ártico; o município tem 12.000 renas.²⁸ ²
No Google Maps ↗
3
Kolari
A estação ferroviária mais próxima, a cerca de 80 km de Levi.²⁶
No Google Maps ↗
4
Sodankylä
A sua parte norte em torno de Vuotso pertence à Terra Natal Sámi; a noite polar aqui dura quatro dias.⁶ ²⁹
No Google Maps ↗
5
Raattama
A aldeia selvagem da visita à quinta de 5,5 horas com passeio de motonieve, raquetes de neve e almoço com sopa.
No Google Maps ↗
6
Enontekiö
Um dos municípios do Lar Sámi; Kittilä, onde Levi fica, não está entre eles.⁶
No Google Maps ↗
7
Inari
Casa do Museu Sámi Siida, cujas páginas traçam o ano de pastorícia desde o mês dos bezerros em maio.⁴ ⁶
No Google Maps ↗
8
Utsjoki
Na fronteira norte, dentro da Terra Natal Sámi; a sua noite polar dura quase dois meses.⁶ ²⁹
No Google Maps ↗
9
Rautusjärvi
O acampamento dos passeios de 800 m de trenó com um pastor Sámi, a 10 a 15 minutos de van de Levi.
No Google Maps ↗
10
Sokkaporantie
A quinta do safari de renas de 1,5 horas com alimentação de líquen, a 15 minutos de carro.
No Google Maps ↗
11
Muoniontie
O acampamento do dia 3-em-1 com renas, huskies e trenó puxado a motonieve.
No Google Maps ↗
12
Samiland
A exposição no Levi Summit, onde as renas do parque ficam de novembro a abril.²⁰ ³⁰
No Google Maps ↗
13
Hissitie 11
O ponto de encontro do Levi Center dos passeios da Polar Lights Tours, ao lado do Kotipizza.
No Google Maps ↗
14
Burger King Levi
Onde a minivan preta para o acampamento de Rautusjärvi espera.
No Google Maps ↗

Abrir o mapa no Google Maps

Lista de verificação

Bons modos na pastorícia

No caminho

Reduz a velocidade quando vires renas perto da estrada
Nunca persigas ou chames uma rena para uma fotografia
Mantém os cães com trela em Levi

Numa fazenda

Conhece as renas com a orientação do dono
Pergunte antes de fotografar pessoas ou as suas casas
Não entre em terrenos cercados sem convite

Vídeo

Pastores de renas Sámi na Lapônia: cultura, sobrevivência e a crise climática

Nada carrega até carregares no play.

Outono e inverno: o acasalamento e as reuniões de gado

O outono é o acasalamento. A Siida chama a outubro golggotmánnu no norte Sámi, o mês do acasalamento, e as renas acasalam-se desde o final de setembro até ao início de novembro.³¹ ¹¹ A Visit Finland avisa que durante o acasalamento de outono os machos podem ter comportamentos imprevisíveis, uma boa razão para te afastares de um touro junto à estrada.¹³ No outono as renas também se alimentam de cogumelos antes do inverno.¹⁹

Depois vem a época mais movimentada. A Metsähallitus descreve as reuniões de gado a começar no final de setembro ou início de outubro e a continuar até ao início do novo ano, passando pelo período mais frio e escuro do ano.⁵ Numa reunião de gado todas as renas são contadas, as destinadas ao abate são separadas, e o resto volta aos seus pastos de inverno.¹⁴

Durante o inverno os pastores vigiam. A Siida escreve que, após a época de reuniões de gado, as renas são cuidadas nos seus pastos de inverno para garantir que encontram comida debaixo da neve, e guardadas de predadores como o lobo, o glutão, o lince e a águia.¹⁵ Os liquens são então a base da sua dieta.³²

Onde o turismo se encaixa

Qual é a finalidade de uma fazenda de renas que recebe visitantes? Para os pastores, as renas vêm primeiro. A Visit Rovaniemi observa que os pastores locais na Lapônia vivem com as suas renas ao longo do ano, e para a maioria as renas proporcionam o seu sustento.³³ As visitas e os passeios de trenó acontecem ao lado desse trabalho pastoril, e não no seu lugar.

As estações também moldam as visitas. A Samiland, a exposição no Levi Summit, recebe as suas renas de piquete em novembro após a primeira neve e mostra-as até abril.²⁰ As renas de trenó são um grupo pequeno e treinado: a Visit Finland diz que o seu treinamento demora de 2 a 4 anos, começando com criados ousados, calmos e curiosos escolhidos do rebanho.³⁴

Visitar uma fazenda é a forma certa de conhecer a pastorícia de perto. A orientação para visitantes do Parlamento Sámi diz para conheceres as renas apenas com a orientação do dono, e que a privacidade doméstica inclui as cercas de renas perto das casas.³⁵ ³⁶ Uma visita marcada dá-te esse convite; uma cerca junto à estrada não.

Pastorícia Sámi e a Terra Natal Sámi

A criação de renas é central na cultura Sámi. O Parlamento Sámi lista a criação de renas como o primeiro dos meios de subsistência tradicionais Sámi, ao lado da pesca, da caça, da recolha, do artesanato e da agricultura em pequena escala.³⁷ Os Sámi são o único povo indígena da União Europeia.³⁸

A geografia importa aqui. Na Finlândia, a Terra Natal Sámi abrange os municípios de Enontekiö, Inari e Utsjoki e a parte norte de Sodankylä em torno de Vuotso.⁶ Levi fica em Kittilä, que não está entre eles.²⁸ ⁶ A criação de renas perto de Levi faz parte da pastorícia de renas da Finlândia como um todo; uma fazenda aqui conta como fazenda de renas Sámi na Lapônia apenas quando as próprias pessoas dizem que sim.

Algumas listagens de Levi nomeiam pastores Sámi. Keo Wilderness lista um passeio de 800 m guiado por um pastor de renas Sámi em Rautusjärvi, e o pacote inclui histórias de um pastor Sámi. O Parlamento Sámi define o turismo Sámi como serviços cujos fornecedores vêm da comunidade Sámi, e esse é o critério a aplicar quando uma listagem usa a palavra.³⁹

Aprender mais perto de Levi

A forma mais rápida de entrar no assunto é uma visita à fazenda com os próprios pastores. O tour deste site coloca os pastores e agricultores locais no centro, explicando as tradições da pastorícia e respondendo a perguntas sobre a vida na Lapônia, durante 1,5 horas com um curto passeio de trenó.

Para a história, Samiland no Levi Summit tem uma exposição indoor que dá uma visão abrangente do passado e do presente da criação de renas, e uma área exterior com um cercado de renas onde podes comprar líquen e alimentar os animais à mão.²⁰ ²¹ A exposição indoor cobre 500 m2 e a área exterior 10 000 m2.⁴⁰

Se a tua viagem te levar mais ao norte, Siida em Inari apresenta o ano da Terra Natal Sámi em oito estações, o enquadramento que esta página empresta para o calendário da pastorícia.⁴ Ler isso antes de uma visita torna as histórias dos pastores mais fáceis de seguir e dá-te melhores perguntas para fazer junto à lareira.

Escolhe a tua data

Os pastores e os seus renas estão à espera.

Recolha em Levi, um curto passeio de trenó, sumo quente e cancelamento gratuito até 24 horas antes.

Ver datasdesde 116 € · cancela sem custos 4,1 · 503 avaliações verificadas

Você pergunta,nós respondemos.

Quem é dono das renas na Finlândia?

Os pastores; cada rena tem um dono. A Visit Finland diz que cada rena numa floresta finlandesa pertence a um pastor, mesmo quando anda livre.¹

Como é que os pastores distinguem as suas renas?

Pela marca de orelha. Os bebés recebem as marcas das suas mães no verão, e a marca de orelha mostra quem é o dono da rena.⁸

Quando nascem os bebés de rena?

Em maio. A Siida escreve que os primeiros bebés chegam por volta do Dia do Trabalho, abrindo o ano da pastorícia.⁴

Quando é que há as contagens?

Final de setembro até ao novo ano. A Metsähallitus diz que a época começa no final de setembro ou no início de outubro.⁵

Levi fica na Terra Natal Sámi?

Não. Levi fica em Kittilä; a Terra Natal abrange Enontekiö, Inari, Utsjoki e o norte de Sodankylä.²⁸ ⁶

Posso visitar uma fazenda no verão?

Algumas fazendas abrem no verão. A Visit Rovaniemi observa que as visitas a fazendas de renas são possíveis também no verão; verifica a época de cada listagem.⁴¹

Porque é que os cães devem andar à trela em Levi?

É uma zona de pastorícia de renas. A Visit Levi pede cães à trela porque Levi fica na zona de pastorícia de renas.¹⁰

Fontes